Manqabat Hazrat Mian Naik Muhammad Sahib Naushahi R.A
by Muhammad Rafique Mirza Puri
This punjabi sufiyana kalam is a tribute by a MUREED to his MURSHID as a thanks for teaching knowledge and wisdom of heart and soul. The poet never gone to any school but the way he wrote and the words selection is the proof that knowledge and wisdom of hearts (sufi wisdom) is not dependent upon just degrees and certificates from anyone. It is the light of heart, came through the love, respect and affection of MURSHID [teacher of soul].
Mera Naik Muhammad Peer Ay,
Sakhi kaamil mard faqeer ay
Dukh door hunday dukhiyariyan de
jaagy bhaag naseeban haariyan de
ohdy bool wich ay taseer ay
sakhi kamil mard faqeer ay
rakh seeny naqsha wahdat da
nit sabq parhaya wahdat da
hoya kalmay naal akheer ay
sakhi kamil mard faqeer ay
dassi rah toheed haqeeqat di
kholi ramz shar'a te tareeqat di
sohna nausha di tasweer ay
sakhi kamil mard faqeer ay
likhan wasaf ki apniyan peeran da
ohna sohniyan badr muneeran da
gunah-gaar RAFIQUE haqeer ay
mera naik MUHAMMAD peer ay
Difficult words meanings:
dukhiyaariyan = people suffering from pain, naseeban haariyan = people suffering misfortune, nit = always, badr muneer = bright moon)
by Muhammad Rafique Mirza Puri
This punjabi sufiyana kalam is a tribute by a MUREED to his MURSHID as a thanks for teaching knowledge and wisdom of heart and soul. The poet never gone to any school but the way he wrote and the words selection is the proof that knowledge and wisdom of hearts (sufi wisdom) is not dependent upon just degrees and certificates from anyone. It is the light of heart, came through the love, respect and affection of MURSHID [teacher of soul].
Mera Naik Muhammad Peer Ay,
Sakhi kaamil mard faqeer ay
Dukh door hunday dukhiyariyan de
jaagy bhaag naseeban haariyan de
ohdy bool wich ay taseer ay
sakhi kamil mard faqeer ay
rakh seeny naqsha wahdat da
nit sabq parhaya wahdat da
hoya kalmay naal akheer ay
sakhi kamil mard faqeer ay
dassi rah toheed haqeeqat di
kholi ramz shar'a te tareeqat di
sohna nausha di tasweer ay
sakhi kamil mard faqeer ay
likhan wasaf ki apniyan peeran da
ohna sohniyan badr muneeran da
gunah-gaar RAFIQUE haqeer ay
mera naik MUHAMMAD peer ay
Difficult words meanings:
dukhiyaariyan = people suffering from pain, naseeban haariyan = people suffering misfortune, nit = always, badr muneer = bright moon)
0 comments:
Post a Comment